Пословицы о русских и татарах

Пословицы и поговорки про татар
В своей исследовательской работе я решила проследить и показать культурную связь, и провести сопоставительный анализ русских и татарских пословиц. Проживая бок о бок вот уже не одно столетие, два наших народа просто не могли не перенять друг у друга те или иные качества, ярко отразившиеся в пословицах. Пословицы, вечны, поскольку в них заключены ценности, такие, как добро, справедливость, терпение, любовь, надежда «Чужое добро впрок не идет», «В ком добра нет, в том и правды мало».






.jpg)

В основу настоящего издания татарских пословиц положен сборник А. Боданинского посл. Самойловича от Таврической Ученой Архивной Комиссии. Когда работа по приготовлению его к печати была уже закончена, ко мне поступили тем же путем сборники О. Мурасова посл.





.jpg)

Ничто так точно, образно и емко не выражает философию народа, как пословицы и поговорки. По ним можно составить представление о нации, какие качества ценятся в людях, а какие порицаются, какое поведение считается хорошим, одобряется, а какое неприемлемо в обществе. Татарские пословицы хранят мудрость, собиравшуюся и хранившуюся веками, и искрометный юмор, тонко подмеченное сравнение. Видно, что наиболее уважались такие качества, как трудолюбие, скромность в девушке, большое почтение к отцу и матери, семье, любовь и преданность Родине.





